Yaya

Yaya è una lampada legata al ricordo tradizionale della figura matriarcale tipica della regione Sardegna. Lo stretto legame tra la donna sarda e l’azione del tessere spiega la scelta della lana come materiale principale della lampada. Yaya (”nonna” in sardo) evoca la figura della nonna tradizionale che sta lentamente scomparendo in una società in continua evoluzione.

Yaya is a lamp linked to the memory of the old matriarch figure typical to Sardinia, Italy. The close relationship between the Sardinian woman and the weaving process explains the choice of wool as the principal material. Yaya (”grandma” in sardinian language) evokes the figure of the traditional grandmother which is slowly disappearing in a rapidly modernizing society.

Colori

Colours

“A seranu fatz’a yaya cumpanzia
e mi preguntat cosas de iscola,
intantu cun su pettene’e s’ispola
est finende sa bertuledda mia.”

In sa domitta – Francesco Pietro Pinna

Foto: Federica Mulas

Materiali

MATERIALS

Yaya ha una struttura in ferro molto semplice e sottile costituita da cinque elementi ricurvi. La spina dorsale di Yaya cela la sorgente luminosa a Led, dal colore bianco caldo. La gonna della lampada è formata da un filato di lana sarda, fatta passare alternativamente dal tondino basso al tondino mediano, compiendo un giro su se stessa ad ogni passaggio. La parte alta è un tessuto di lana (o juta o canapa) cucito sulla struttura in quattro punti

Yaya has a very simple and thin iron structure based on five curved elements. Welded backbone to the structure hides the light source which is composed of warm leds. The skirt of the ‘yaya’ lamp is formed from a wool sardinian string, woven from the bottom rod to the upper one, encircling the metal support system at each passage. The covering mantle is a pure woolen cloth (jute or hemp ), hand-stitched to the iron structure in four points.